{"id":2770,"date":"2019-09-22T22:46:57","date_gmt":"2019-09-22T20:46:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/?p=2770"},"modified":"2019-11-02T22:49:13","modified_gmt":"2019-11-02T21:49:13","slug":"arregi-garano-y-goenaga-en-67ssiff-lo-que-sucedio-en-espana-hace-80-anos-tiene-un-reflejo-clarisimo-hoy-en-dia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/2019\/09\/22\/arregi-garano-y-goenaga-en-67ssiff-lo-que-sucedio-en-espana-hace-80-anos-tiene-un-reflejo-clarisimo-hoy-en-dia\/","title":{"rendered":"Arregi, Gara\u00f1o y Goenaga en la 67SSIFF: \u201cLo que sucedi\u00f3 en Espa\u00f1a hace 80 a\u00f1os tiene un reflejo clar\u00edsimo hoy en d\u00eda\u201d"},"content":{"rendered":"\n<p>El tr\u00edo de directores vascos presentaba a concurso en la Secci\u00f3n Oficial de la 67 edici\u00f3n del Festival Internacional de Cine de San Sebasti\u00e1n el film \u201c<strong>La trinchera infinita<\/strong>\u201d como \u201c<em>una alegor\u00eda sobre el miedo y sobre c\u00f3mo puede condicionar el comportamiento de los individuos<\/em>\u201d. Alej\u00e1ndose de cualquier atisbo de discurso pol\u00edtico, pero sin dar la espalda al contexto en el que transcurre la historia, la cinta pretende \u201c<em>crear un di\u00e1logo entre el pasado y el presente, traer todo lo que sucede en la pel\u00edcula para que el espectador de hoy en d\u00eda entienda que le apela algo y la complete de alg\u00fan modo<\/em>\u201d, dec\u00eda uno de los codirectores Aitor Arregi, cerrando con la cita \u201c<em>las ropas cambian pero las inquietudes humanas son eternas<\/em>\u201d. Y es que seg\u00fan Arregi, \u201c<em>lo que sucedi\u00f3 hace 80 a\u00f1os tiene un reflejo clar\u00edsimo hoy en d\u00eda<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_SSIFF_Jon_Aitor-800x458.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2774\" width=\"584\" height=\"333\"\/><figcaption>Jon Gara\u00f1o y Aitor Arregi durante la rueda de prensa de La Trinchera Infinita<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Tomando el relevo del documental \u201c30 a\u00f1os de oscuridad\u201d (producido tambi\u00e9n por La Claqueta en 2011), que descubr\u00eda la figura de los &#8220;topos&#8221; tras la guerra civil espa\u00f1ola, la pel\u00edcula narra, desde el punto de vista del encerrado, del topo, la historia de un matrimonio, pero tambi\u00e9n la de un pa\u00eds como tel\u00f3n de fondo. No en vano, Jose Mari Goenaga reconoc\u00eda que \u201c<em>nos pudimos beneficiar de todo el trabajo de documentaci\u00f3n que hab\u00eda hecho la productora para el documental, y nos basamos en hechos reales para construir unos personajes ficticios que nos permit\u00edan llevar el relato hacia donde quer\u00edamos<\/em>\u201c.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_SSIIFF_Antonio_Belen-800x482.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2771\" width=\"664\" height=\"399\"\/><figcaption>Antonio de la Torre y Bel\u00e9n Cuesta durante la rueda de prensa de La Trinchera Infinita<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p>Otro de los aspectos mejor tratados, a pesar de dificultar en cierta medida la comprensi\u00f3n de los di\u00e1logos, es el acento andaluz. Los propios actores protagonistas, sevillana y malague\u00f1o, hablaban sobre ello. Belen Cuesta dec\u00eda que \u201c<em>era uno de los miedos que ten\u00edamos, e hicimos un trabajo muy minucioso, contando como asesores incluso con gente de los pueblos de la zona, y no s\u00f3lo para replicar el acento sino para incorporar expresiones, porque quer\u00edamos que se percibiese una honestidad, fundamental para contar la historia<\/em>\u201d. &nbsp;Antonio de la Torre continuaba bromeando: \u201c<em>\u00bfy si no se nos entiende? Bueno, como vamos al Festival de San Sebasti\u00e1n, igual con un poco de suerte pues que nos subtitulen<\/em>\u201d. A este respecto, el coproductor Olmo Figueredo parafraseaba a un compa\u00f1ero andaluz reconociendo que \u201c<em>es curioso que hayan tenido que venir tres directores vascos para hacer el tratamiento m\u00e1s bonito que se ha hecho hasta el momento de la lengua andaluza<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Preguntados sobre las referencias del film, Goenaga afirmaba que \u201c<em>pel\u00edculas de Polanski como \u201cLa semilla del diablo\u201d o \u201cEl quim\u00e9rico inquilino\u201d estuvieron muy presentes durante la escritura del gui\u00f3n, al menos en la manera de compartir el punto de vista del protagonista y en no saber si lo que se est\u00e1 viendo es su imaginaci\u00f3n o la realidad<\/em>\u201d. Para Arregi, tambi\u00e9n reconoce cierta influencia de Wong Kar-wai y su \u201cIn the Mood for Love\u201d durante la fase de realizaci\u00f3n a la hora de decidir los encuadres, \u201c<em>de lo que se ve y lo que no se ve<\/em>\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El tr\u00edo de directores vascos presentaba a concurso en la Secci\u00f3n Oficial de la 67 edici\u00f3n del Festival Internacional de Cine de San Sebasti\u00e1n el film \u201cLa trinchera infinita\u201d como \u201cuna alegor\u00eda sobre el miedo y sobre c\u00f3mo puede condicionar el comportamiento de los individuos\u201d. Alej\u00e1ndose de cualquier atisbo de discurso pol\u00edtico, pero sin dar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2775,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[2],"tags":[36,256,257],"lugar":[],"acf":[],"author_meta":{"display_name":"adictos","author_link":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/author\/adictos\/"},"featured_img":"https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-400x160.jpg","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/category\/cine\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Cine<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Cine<\/span>"]},"tags":{"linked":["<a href=\"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/category\/cine\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Festival de cine de San Sebasti\u00e1n<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/category\/cine\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">67SSIFF<\/a>","<a href=\"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/category\/cine\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">SSIFF<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">Festival de cine de San Sebasti\u00e1n<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">67SSIFF<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">SSIFF<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Publicado 7 a\u00f1os hace","modified":"Actualizado 6 a\u00f1os hace"},"absolute_dates":{"created":"Publicado el 22 septiembre, 2019","modified":"Actualizado el 2 noviembre, 2019"},"absolute_dates_time":{"created":"Publicado el 22 septiembre, 2019 10:46 pm","modified":"Actualizado el 2 noviembre, 2019 10:49 pm"},"featured_img_caption":"","series_order":"","rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera.jpg",4636,1854,false],"landscape":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera.jpg",4636,1854,false],"portraits":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera.jpg",4636,1854,false],"thumbnail":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-400x160.jpg",400,160,true],"large":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-800x320.jpg",676,270,true],"1536x1536":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera.jpg",1536,614,false],"2048x2048":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera.jpg",2048,819,false],"gg_gallery_thumbnail":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-450x250.jpg",450,250,true],"extra-small":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-188x75.jpg",188,75,true],"post-image-small":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-400x160.jpg",400,160,true],"post-image":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-676x270.jpg",676,270,true],"wpsso-schema-1x1":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-1200x1200.jpg",1200,1200,true],"wpsso-schema-4x3":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-1200x900.jpg",1200,900,true],"wpsso-schema-16x9":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-1200x675.jpg",1200,675,true],"wpsso-thumbnail":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-1200x628.jpg",1200,628,true],"wpsso-opengraph":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-1200x628.jpg",1200,628,true],"wpsso-tc-summary":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-600x600-cropped.jpg",600,600,true],"wpsso-tc-lrgimg":["https:\/\/www.adictosaljetlag.com\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/LaTrincheraInfinita_Cabecera-1200x628.jpg",1200,628,true]},"rttpg_author":{"display_name":"adictos","author_link":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/author\/adictos\/"},"rttpg_comment":49,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/category\/cine\/\" rel=\"category tag\">Cine<\/a>","rttpg_excerpt":"El tr\u00edo de directores vascos presentaba a concurso en la Secci\u00f3n Oficial de la 67 edici\u00f3n del Festival Internacional de Cine de San Sebasti\u00e1n el film \u201cLa trinchera infinita\u201d como \u201cuna alegor\u00eda sobre el miedo y sobre c\u00f3mo puede condicionar el comportamiento de los individuos\u201d. Alej\u00e1ndose de cualquier atisbo de discurso pol\u00edtico, pero sin dar&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2770"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2770"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2783,"href":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2770\/revisions\/2783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2775"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2770"},{"taxonomy":"lugar","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.adictosaljetlag.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/lugar?post=2770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}